With consumer confidence and spending ramping up, retailers will be looking for fresh talent to fill out their ranks as they try to reduce turnover — especially as seasonal workers depart. During this transition, they’ll face a perennial challenge: Making...